Trenc Ballester, Eliseu



Nació en Mazères (Ariège, Francia) en 1944 y vive en París. Es hijo de exiliados de la Franja de Poniente (Aragón), motivo por el que su lengua materna fue el catalán, que se conserva vivo en su familia.
Se licenció en Letras de español en la Sorbona en 1968 y obtuvo la Maîtrise de español. C2 de catalán en la misma Universidad en 1970. Presentó su tesis de 3ème cycle de Estudios Ibéricos "Les Arts Graphiques de l’époque moderniste à Barcelone", bajo la dirección del Professeur Paul Guinard, en la universidad PARIS III en 1974, tesis que posteriormente le fue publicada en Barcelona, editada por el Gremio de Industrias Gráficas, en doble edición catalana y castellana, libro que se ha convertido en clásico en esta materia.
Vivió unos años en Barcelona, donde su asistencia a los cursos para extranjeros del IEC (Instituto de Estudios Catalanes) le despertó un interés especial por su cultura familiar. Aquí fue profesor de francés y de traducción (español-francés) en la E.U.T.I. "Escuela Universitaria de Traductores-Intérpretes” de la Universidad Autónoma de Barcelona, entre 1972 y 1977, y se convirtió en secretario general de la escuela en 1976-1977.
Se licenció en Historia del Arte y de la Arqueología en la universidad de PARIS IV en 1980, y ese año colaboró con el naciente Musée du XIXème siècle de Orsay, en París, en el ámbito del catálogo de la pintura española. Entre septiembre de 1980 y septiembre de 1983 fue miembro de la Sección Científica de “Casa Velàzquez" de Madrid, con residencia en Barcelona, donde fue uno de los organizadores del "Col·loqui Internacional del Modernisme" de 1983, y editor de las actas (1988).
Entre 1984 y 1987 fue profesor en tres Liceos de Francia, hasta que en 1987 ascendió a "Maître de conférences" en la Université de Haute-Bretagne, RENNES 2, hasta 1991, en que pasó -también como "Maître de conférences"- a la Université de la Sorbonne-Nouvelle, PARIS III, hasta 1996. Ese año ganó el cargo de Professeur de español en la Université de Reims Champagne-Ardenne, donde aun ejerce su magisterio.
A pesar de que su profesorado sea de español, su campo principal de investigación es la historia del arte catalán de los siglos XIX y XX, con un interés particular por las artes gráficas (grabado, artes del libro, carteles, publicidad impresa), el Modernismo catalán, las relaciones entre la literatura y el arte del Simbolismo y las relaciones artísticas entre Francia y Cataluña.
A parte de su libro clásico ya mencionado sobre "Les Arts gràfiques de l’època modernista a Barcelona" -que apareció en 1977-, ha publicado otros libros importantes como "Alexandre de Riquer (1856-1920), The British Connection in Catalan Modernism" (Sheffield 1988, en colaboración con Alan Yates), la monografía más completa existente sobre Alexandre de Riquer (Barcelona 2000), "Barcelone des avantgardes" (París 2001, en colaboración con Brigitte Léal) y ha sido editor de "Les avant-gardes en Catalogne" (París 1995, con Serge Salaün), "La prensa ilustrada en España" (Montpeller 1996), "Au bout du voyage, l’île: mythe et réalité" (Reims 2001) y "La recepció de la literatura catalana a Europa", (Montpeller 2004, con Montserrat Roser).
Ha publicado capítulos de la obra colectiva "Art de Catalunya" (Barcelona 2000-2001) y capítulos fundamentales de la obra "El Modernisme" (Barcelona 2002-2003), tema del que es sin duda uno de los máximos especialistas.
Entre 1996 y 1999 colaboró con el Museo Goya de Castres donde fue comisario de dos importantes exposiciones: "Les peintres français et l'Espagne, de Delacroix à Manet" (1997) y "Velàzquez et la France" (1999), así como redactor de los dos catálogos correspondientes.
Ha colaborado también en unos treinta catálogos de exposiciones especialmente sobre el Modernismo (Ramón Casas, el Simbolismo, Xavier Gosé, William Morris, Alexandre de Riquer, Apeles Mestres, Manolo Hugué, Santiago Rusiñol, Joaquim Mir, Mateo Hernández, etc.) y ha publicado más de un centenar de artículos de investigación sobre temas muy semejantes así como sobre William Degouve de Nuncques, ex-libris, Joseph Flaugier, Ferran Canyameras, sin olvidar el arte contemporáneo y el cómic. En Cataluña ha publicado con frecuencia en la revista "Serra d’Or" y en la "Revista de Catalunya", así como colaboraciones en los periódicos de Barcelona "La Vanguardia" y "Avui".
Ha sido presidente de la Asociación Francesa de Catalanistas, de 2002 a 2004, entidad de la que ahora es presidente de honor. Es, desde 2004, vicepresidente de la Sociedad de los Hispanistas Franceses, donde representa a los “Catalanistas”. En 2007 le fue concedido el "Premi Josep Maria Batista i Roca de Projecció Exterior de la Cultura Catalana".
Es oficial de la Orden de las Palmas Académicas de Francia desde 2001.
Elegido académico correspondiente por París (Francia) de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi el 17 de febrero de 1993, aprobando así la propuesta en su día presentada por los académicos de número Francesc Fontbona de Vallescar, Montserrat Gudiol Corominas y Enric Jardí Casany.


Aviso Legal Contacto con la Academia Buscar Facebook