{"id":31261,"date":"2023-12-12T16:52:11","date_gmt":"2023-12-12T15:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.racba.org\/academic\/trenc-ballester-eliseu-2\/"},"modified":"2023-12-12T16:52:11","modified_gmt":"2023-12-12T15:52:11","slug":"trenc-ballester-eliseu","status":"publish","type":"academic","link":"https:\/\/www.racba.org\/es\/academic\/trenc-ballester-eliseu\/","title":{"rendered":"Trenc Ballester, Eliseu"},"content":{"rendered":"<p>Naci\u00f3 en Maz\u00e8res (Ari\u00e8ge, Francia) en 1944 y vive en Par\u00eds. Es hijo de exiliados de la Franja de Poniente (Arag\u00f3n), motivo por el que su lengua materna fue el catal\u00e1n, que se conserva vivo en su familia.<br \/>\nSe licenci\u00f3 en Letras de espa\u00f1ol en la Sorbona en 1968 y obtuvo la Ma\u00eetrise de espa\u00f1ol. C2 de catal\u00e1n en la misma Universidad en 1970. Present\u00f3 su tesis de 3\u00e8me cycle de Estudios Ib\u00e9ricos \u00abLes Arts Graphiques de l\u2019\u00e9poque moderniste \u00e0 Barcelone\u00bb, bajo la direcci\u00f3n del Professeur Paul Guinard, en la universidad PARIS III en 1974, tesis que posteriormente le fue publicada en Barcelona, editada por el Gremio de Industrias Gr\u00e1ficas, en doble edici\u00f3n catalana y castellana, libro que se ha convertido en cl\u00e1sico en esta materia.<br \/>\nVivi\u00f3 unos a\u00f1os en Barcelona, donde su asistencia a los cursos para extranjeros del IEC (Instituto de Estudios Catalanes) le despert\u00f3 un inter\u00e9s especial por su cultura familiar. Aqu\u00ed fue profesor de franc\u00e9s y de traducci\u00f3n (espa\u00f1ol-franc\u00e9s) en la E.U.T.I. \u00abEscuela Universitaria de Traductores-Int\u00e9rpretes\u201d de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, entre 1972 y 1977, y se convirti\u00f3 en secretario general de la escuela en 1976-1977.<br \/>\nSe licenci\u00f3 en Historia del Arte y de la Arqueolog\u00eda en la universidad de PARIS IV en 1980, y ese a\u00f1o colabor\u00f3 con el naciente Mus\u00e9e du XIX\u00e8me si\u00e8cle de Orsay, en Par\u00eds, en el \u00e1mbito del cat\u00e1logo de la pintura espa\u00f1ola. Entre septiembre de 1980 y septiembre de 1983 fue miembro de la Secci\u00f3n Cient\u00edfica de \u201cCasa Vel\u00e0zquez\u00bb de Madrid, con residencia en Barcelona, donde fue uno de los organizadores del \u00abCol\u00b7loqui Internacional del Modernisme\u00bb de 1983, y editor de las actas (1988).<br \/>\nEntre 1984 y 1987 fue profesor en tres Liceos de Francia, hasta que en 1987 ascendi\u00f3 a \u00abMa\u00eetre de conf\u00e9rences\u00bb en la Universit\u00e9 de Haute-Bretagne, RENNES 2, hasta 1991, en que pas\u00f3 -tambi\u00e9n como \u00abMa\u00eetre de conf\u00e9rences\u00bb- a la Universit\u00e9 de la Sorbonne-Nouvelle, PARIS III, hasta 1996. Ese a\u00f1o gan\u00f3 el cargo de Professeur de espa\u00f1ol en la Universit\u00e9 de Reims Champagne-Ardenne, donde aun ejerce su magisterio.<br \/>\nA pesar de que su profesorado sea de espa\u00f1ol, su campo principal de investigaci\u00f3n es la historia del arte catal\u00e1n de los siglos XIX y XX, con un inter\u00e9s particular por las artes gr\u00e1ficas (grabado, artes del libro, carteles, publicidad impresa), el Modernismo catal\u00e1n, las relaciones entre la literatura y el arte del Simbolismo y las relaciones art\u00edsticas entre Francia y Catalu\u00f1a.<br \/>\nA parte de su libro cl\u00e1sico ya mencionado sobre \u00abLes Arts gr\u00e0fiques de l\u2019\u00e8poca modernista a Barcelona\u00bb -que apareci\u00f3 en 1977-, ha publicado otros libros importantes como \u00abAlexandre de Riquer (1856-1920), The British Connection in Catalan Modernism\u00bb (Sheffield 1988, en colaboraci\u00f3n con Alan Yates), la monograf\u00eda m\u00e1s completa existente sobre Alexandre de Riquer (Barcelona 2000), \u00abBarcelone des avantgardes\u00bb (Par\u00eds 2001, en colaboraci\u00f3n con Brigitte L\u00e9al) y ha sido editor de \u00abLes avant-gardes en Catalogne\u00bb (Par\u00eds 1995, con Serge Sala\u00fcn), \u00abLa prensa ilustrada en Espa\u00f1a\u00bb (Montpeller 1996), \u00abAu bout du voyage, l\u2019\u00eele: mythe et r\u00e9alit\u00e9\u00bb (Reims 2001) y \u00abLa recepci\u00f3 de la literatura catalana a Europa\u00bb, (Montpeller 2004, con Montserrat Roser).<br \/>\nHa publicado cap\u00edtulos de la obra colectiva \u00abArt de Catalunya\u00bb (Barcelona 2000-2001) y cap\u00edtulos fundamentales de la obra \u00abEl Modernisme\u00bb (Barcelona 2002-2003), tema del que es sin duda uno de los m\u00e1ximos especialistas.<br \/>\nEntre 1996 y 1999 colabor\u00f3 con el Museo Goya de Castres donde fue comisario de dos importantes exposiciones: \u00abLes peintres fran\u00e7ais et l&#8217;Espagne, de Delacroix \u00e0 Manet\u00bb (1997) y \u00abVel\u00e0zquez et la France\u00bb (1999), as\u00ed como redactor de los dos cat\u00e1logos correspondientes.<br \/>\nHa colaborado tambi\u00e9n en unos treinta cat\u00e1logos de exposiciones especialmente sobre el Modernismo (Ram\u00f3n Casas, el Simbolismo, Xavier Gos\u00e9, William Morris, Alexandre de Riquer, Apeles Mestres, Manolo Hugu\u00e9, Santiago Rusi\u00f1ol, Joaquim Mir, Mateo Hern\u00e1ndez, etc.) y ha publicado m\u00e1s de un centenar de art\u00edculos de investigaci\u00f3n sobre temas muy semejantes as\u00ed como sobre William Degouve de Nuncques, ex-libris, Joseph Flaugier, Ferran Canyameras, sin olvidar el arte contempor\u00e1neo y el c\u00f3mic. En Catalu\u00f1a ha publicado con frecuencia en la revista \u00abSerra d\u2019Or\u00bb y en la \u00abRevista de Catalunya\u00bb, as\u00ed como colaboraciones en los peri\u00f3dicos de Barcelona \u00abLa Vanguardia\u00bb y \u00abAvui\u00bb.<br \/>\nHa sido presidente de la Asociaci\u00f3n Francesa de Catalanistas, de 2002 a 2004, entidad de la que ahora es presidente de honor. Es, desde 2004, vicepresidente de la Sociedad de los Hispanistas Franceses, donde representa a los \u201cCatalanistas\u201d. En 2007 le fue concedido el \u00abPremi Josep Maria Batista i Roca de Projecci\u00f3 Exterior de la Cultura Catalana\u00bb.<br \/>\nEs oficial de la Orden de las Palmas Acad\u00e9micas de Francia desde 2001.<br \/>\nElegido acad\u00e9mico correspondiente por Par\u00eds (Francia) de la Reial Acad\u00e8mia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi el 17 de febrero de 1993, aprobando as\u00ed la propuesta en su d\u00eda presentada por los acad\u00e9micos de n\u00famero Francesc Fontbona de Vallescar, Montserrat Gudiol Corominas y Enric Jard\u00ed Casany.<\/p>\n","protected":false},"template":"","rang":[144],"class_list":["post-31261","academic","type-academic","status-publish","hentry","rang-academics-corresponents"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.racba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/academic\/31261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.racba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/academic"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.racba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/academic"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.racba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rang","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.racba.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/rang?post=31261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}