Inscripcions: Al dors del marc, en etiqueta de l’Acadèmia, amb tinta: “Num. ant. S(…)/ Num. mod. 3(…)/ Crucifi(…)”.
Procedència: Museu de l’antiga Junta de Comerç.
Observacions: la retratada (1830-1904), filla de Ferran VII, va ser reina d’Espanya entre 1833 i 1868.
A l’Acadèmia va haver-hi dos retrats més d’aquesta reina: un, de Federico de Madrazo, la representava més gran (de 1864) i va ser destruït durant la Revolució de 1868; l’altre, atribuït a Antoni Ferran (BORDAS 1837, p. 33 (?) i CATÀLEG 1847, núm. 268). En no estar signat, aquest podria ser tant el de Batlle com el de Ferran, però les mides del de Ferran les coneixem per una nota manuscrita a l’arxiu de l’Acadèmia i són molt més grans (230 x 190 cm); encara que aquestes mides tampoc es corresponen amb exactitud amb les del retrat de la reina, tampoc signat, que hem atribuït a Ferran (núm. d’inv. 5950) s’hi apropen molt més.
L’etiqueta del dors no correspon a aquest quadre sinó a l’anònim titulat Crist crucificat (CATÀLEG 1913, núm. 307), actualment núm. d’inv. 979, el marc del qual va ser posat en aquest retrat en una data ignorada del segle XX.
L’autor, pare del també pintor Ròmul Batlle i Guardiola, fou acadèmic de mèrit de Sant Carles des del 27 de juliol de 1835. (Arxiu RACBASJ 2.18) i professor de l’Escola de Belles Arts de Barcelona: de Dibuix de figura, el 1829; mestre subaltern de l’Escola, el 29 de novembre de 1836; a partir de 1839, ajudant de diferents seccions de la classe de Principis, que llavors comprenia Elements d’ombra, peus i mans; nomenat el 18.12.1845 tinent director de l’Escola, a la mort de Jacint Corominas i Armengol; des de 1850 (29 de juliol) fins 1859, professor de la classe de Figures juntament amb Ramon Martí Alsina; i des de 1858 fins la seva mort, professor de la classe de Colorit i composició.
Passeig d'Isabel II, 1 - Casa Llotja, 2º